raspón

raspón
m.
scrape, excoriation, rub sore, scratch.
* * *
SM
1) (=rasguño) scratch, graze; LAm (=abrasión) abrasion; (=cardenal) bruise
2) LAm * (=regaño) scolding, telling-off *, ticking-off *, scolding
3) Col (=sombrero) straw hat
4) Méx * (=comentario hiriente) cutting remark
* * *
masculino (AmL) (por algo puntiagudo) scratch; (por algo áspero) graze, scrape

lleva un raspón en el codo — he has a grazed elbow

hay un raspón en la puerta — the door is scratched

* * *
masculino (AmL) (por algo puntiagudo) scratch; (por algo áspero) graze, scrape

lleva un raspón en el codo — he has a grazed elbow

hay un raspón en la puerta — the door is scratched

* * *
raspón
masculine
(AmL)
(con algo puntiagudo) scratch; (con algo áspero) graze, scrape
regresó con un raspón en la rodilla he came back with a grazed knee
hay un raspón en la puerta the door is scratched
* * *

raspón sustantivo masculino (AmL) (por algo puntiagudo) scratch;
(por algo áspero) graze, scrape;
◊ hay un raspón en la puerta the door is scratched


* * *
raspón nm
1. [herida] graze, scrape;
se hizo un raspón en la rodilla she grazed o scraped her knee
2. Am [en vehículo] scratch
* * *
raspón, rasponazo
m scratch, graze

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • raspon — ráspon m DEFINICIJA 1. razmak između dviju krajnjih točaka predmeta izražen u jedinicama mjere [raspon krila] 2. razlika između najvećeg i najmanjeg iznosa u nekoj raspodjeli i sl. [raspon plaća; u rasponu od... do] 3. tehn. dio mosta ili kakve… …   Hrvatski jezični portal

  • raspón — sustantivo masculino 1. Señal o herida superficial producida por una cosa que raspa o roza: Me he hecho un raspón en el brazo con un clavo de la silla. 2. Origen: México. Reprimenda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ráspon — m 1. {{001f}}razmak između dviju krajnjih točaka predmeta izražen u jedinicama mjere [∼ krila] 2. {{001f}}razlika između najvećeg i najmanjeg iznosa u nekoj raspodjeli i sl. [∼ plaća; u ∼u od ... do] 3. {{001f}}tehn. dio mosta ili kakve druge… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • raspón — 1. m. rasponazo. 2. Col. Sombrero de paja que usan los campesinos …   Diccionario de la lengua española

  • raspón — ► sustantivo masculino 1 Rasponazo, herida producida por un roce fuerte. 2 Colombia INDUMENTARIA Y MODA Sombrero de paja que usan los campesinos. * * * raspón 1 m. Raspadura fuerte o hecha por un objeto que pasa muy rápidamente. 2 (Col.)… …   Enciclopedia Universal

  • raspón — {{＃}}{{LM R41181}}{{〓}} {{SynR33634}} {{［}}raspón{{］}} ‹ras·pón› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}rasponazo{{↓}}. {{＃}}{{LM SynR33634}}{{〓}} {{CLAVE R41181}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}raspón{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • raspón — pop. Desolladura e excoriación de la piel por roce contra un cuerpo duro; raspadura (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • raspón — m. Lesión o erosión superficial …   Diccionario Castellano

  • Henri Le Raspon — Henri, dit le Raspon (1207 1247) fut un landgrave de Thuringe, et un anti empereur du Saint Empire romain germanique. Il fut opposé en 1246 par les évêques électeurs à Frédéric II, qu Innocent IV venait de déposer au Ier concile …   Wikipédia en Français

  • Henri le raspon — Henri, dit le Raspon (1207 1247) fut un landgrave de Thuringe, et un anti empereur du Saint Empire romain germanique. Il fut opposé en 1246 par les évêques électeurs à Frédéric II, qu Innocent IV venait de déposer au Ier concile …   Wikipédia en Français

  • Henri le Raspon — Pour les articles homonymes, voir Henri Raspe. Henri IV Raspe, dit en français le Raspon[1 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”